尝胆

「尝胆」の発音・読み方

ピンインcháng dǎn

「尝胆」の意味

「尝胆」の例文

越yuè王wáng尝cháng胆dǎn多duō年nián，终zhōng于yú灭miè吴wú复fù国guó。

越王は長年苦難に耐えて発奮し、ついに呉を滅ぼして国を復興した。

「尝胆」のコアイメージコアイメージ

苦い経験を忘れないことを、再起へ向かう意志に結びつける姿

「尝胆」の中国語での定義中国語での定義

记jì住zhù曾céng经jīng受shòu过guò的de苦kǔ难nàn和hé屈qū辱rǔ，忍rěn受shòu艰jiān苦kǔ并bìng努nǔ力lì振zhèn作zuò起qǐ来lái

「尝胆」の語源語源

尝胆は、「尝（口にして味わう）」と「胆（苦味のある胆汁）」から成る語で、越王勾践が敗北の恥を心に刻むため胆をなめたという伝承に結びつき、苦難を耐え抜いて発奮する意味を表すようになったもの

「尝胆」のコラムコラム

  • 「卧薪尝胆」は日本語の「臥薪嘗胆」にもなっている表現で、中国の故事成語が日本語の四字熟語として定着した例に当たり、中国語では再起を目指す長い努力を述べる場面で使われる
↑ TOPへ