「小妹」のコアイメージコアイメージ
年少の女性を妹のように身近に見る感覚
「小妹」の中国語での定義中国語での定義
「小妹」の語源語源
小妹は、「小」が年少であることを示し、「妹」が年下の女性きょうだいを表すため、年少の妹を指す組み合わせから、妹のような若い女性を指す呼び方にも広がった語
「小妹」のコラムコラム
- 家族の話では実の妹を指すが、呼びかけでは血縁のない若い女性にも使われるため、「我的小妹」のように家族を示す形か、相手に直接呼びかける場面かで意味を読み分ける語
「小妹」は英語では
- 「妹」 → sisterfemale sibling和英辞典で見る
- 「お嬢さん」 → Senoritalass和英辞典で見る
- 「女の子」 → girlfemale child和英辞典で見る