将天就地（中国語）の意味「露宿する」ピンイン・例文

「将天就地」のコアイメージコアイメージ

人の手で作った宿を使わず、自然の空間をそのまま寝場所にするありさま

「将天就地」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu房fáng屋wū 遮zhē蔽bì，直zhí接jiē以yǐ天tiān空kōng为wèi遮zhē盖gài、以yǐ地dì面miàn为wèi床chuáng铺pù在zài野yě外wài 过guò夜yè

「将天就地」の語源語源

将天就地は、「将天」で天を覆いに見立て、「就地」でその場の地面で過ごすことを表す成り立ちから、屋根のない場所で夜を過ごす意味になった成語

「将天就地」のコラムコラム

「将天就地」は日常会話よりも書き言葉や情景描写で目にしやすい成語で、会話で単に野外で寝ることを伝えるときは「露宿」のほうが直接的な表現