家长里短

「家长里短」の発音・読み方

ピンインjiā cháng lǐ duǎn

「家长里短」の意味

「家长里短」の例文

她tā很hěn爱ài聊liáo家jiā长cháng里lǐ短duǎn。

彼女は家庭内のこまごました話をするのが大好きだ。

「家长里短」のコアイメージコアイメージ

家の中や近所で起こる細かな出来事が、雑談の話題として集まるイメージ

「家长里短」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ家jiā庭tíng日rì常cháng生shēng活huó中zhōng的de各gè种zhǒng琐suǒ事shì和hé邻lín里lǐ之zhī间jiān的de闲xián谈tán

「家长里短」の語源語源

家长里短は、「家长」を家庭の日常の事情、「里短」を近所のこまごました話として組み合わせ、身近な家庭事情を表す成語

「家长里短」のコラムコラム

  • 日本語の「家長」は一家の主を指すが、中国語の「家长里短」では人ではなく、家庭の日常にまつわる細かな話を指す表現
↑ TOPへ