安全岛（中国語）の意味「安全島」ピンイン・例文

「安全岛」のコアイメージコアイメージ

車の流れから歩行者を切り離し、安全に立ち止まれる道路上の島

「安全岛」の中国語での定義中国語での定義

道dào路lù中zhōng间jiān供gōng行xíng人rén 暂zàn时shí停tíng留liú、等děng待dài 信xìn号hào或huò避bì让ràng 车chē辆liàng的de区qū域yù，通tōng常cháng设shè在zài较jiào宽kuān的de道dào路lù上shàng

「安全岛」の語源語源

安全岛は、「安全」と「岛」を組み合わせた語で、車を避けて歩行者が一時的に立ち止まる場所を、道路上の島にたとえた成り立ち

「安全岛」のコラムコラム

日本語の「安全地帯」と近いが、中国語の「安全岛」は道路を渡る歩行者が信号を待ったり車を避けたりする島状の設備を指し、地図上の島や単なる安全な場所を指す語ではない