孽畜

「孽畜」の発音・読み方

ピンインniè chù

「孽畜」の意味

「孽畜」の例文

你nǐ这zhè个ge孽niè畜chù，竟jìng敢gǎn伤shāng害hài我wǒ的de家jiā人rén！

この畜生、よくも私の家族を傷つけたな！

「孽畜」のコアイメージコアイメージ

相手の悪さを動物扱いして強く責める

「孽畜」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái辱rǔ骂mà人rén或huò动dòng物wù，表biǎo示shì说shuō话huà人rén认rèn为wéi对duì方fāng品pǐn行xíng恶è劣liè、像xiàng牲shēng畜chù一yí样yàng不bù值zhí得dé尊zūn重zhòng

「孽畜」の語源語源

孽畜は、「孽」の悪いものという意味と、「畜」の家畜・動物という意味を組み合わせ、相手を人間以下の存在としてののしる成り立ち

「孽畜」のコラムコラム

  • 日本語の「畜生」は悔しさを表す感動詞にもなるが、中国語の「孽畜」はふつう目の前の相手を直接ののしる呼びかけとして使われる

「孽畜」は英語では

↑ TOPへ