孤文断句

「孤文断句」の発音・読み方

ピンインgū wén duàn jù

「孤文断句」の意味

「孤文断句」の例文

这zhè些xiē孤gū文wén断duàn句jù无wú法fǎ说shuō明míng文wén章zhāng的de主zhǔ旨zhǐ。

これらの断片的な文句からは、文章の主旨を説明できない。

「孤文断句」のコアイメージコアイメージ

文脈のつながりが失われ、内容を十分に読み取れない言葉の切れ端

「孤文断句」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ脱tuō离lí上shàng下xià文wén的de零líng碎suì句jù子zi或huò文wén字zì，难nán以yǐ表biǎo达dá完wán整zhěng的de内nèi容róng。

「孤文断句」の語源語源

孤文断句は、「孤文」と「断句」という二つの語から成り、「孤文」は一つだけ離れた文、「断句」は切れた文の一部を表し、文脈のない断片的な記述をまとめて表す成語

「孤文断句」のコラムコラム

  • 「断句」は現代中国語で句読点を付けて文を区切る意味にもなるが、「孤文断句」では句読点の作業ではなく、全体から切り離された不完全な文句という意味で使われる表現
↑ TOPへ