娇娇女（中国語）の意味「甘やかされた娘」ピンイン・例文

「娇娇女」のコアイメージコアイメージ

周囲に手をかけられ、何でも受け入れてもらえる女の子のイメージ

「娇娇女」の中国語での定義中国語での定義

从cóng小xiǎo受shòu到dào 过guò多duō 宠chǒng爱ài，习xí惯guàn别bié人rén迁qiān就jiù的de女nǚ孩hái

「娇娇女」の語源語源

娇娇女は、「娇」が持つか弱く愛らしい様子や甘やかされた様子を重ねて強め、最後に「女」を添えた語で、可愛がられて育った女の子を表す形

「娇娇女」のコラムコラム

日本語の「箱入り娘」は外の世界から守られて育った点に重きがあるのに対し、娇娇女は周囲が甘やかし、本人も人に合わせてもらう点に重きがあるという差がある