娇嗔

「娇嗔」の発音・読み方

ピンインjiāo chēn

「娇嗔」の意味

「娇嗔」の例文

她tā娇jiāo嗔chēn地dì说shuō：“你nǐ怎zěn么me才cái来lái？”

彼女は「どうして今ごろ来たの」とすねて言った。

「娇嗔」のコアイメージコアイメージ

本気で怒るのではなく、甘える気持ちをにじませながら不満を見せる状態

「娇嗔」の中国語での定義中国語での定義

用yòng带dài有yǒu撒sā娇jiāo意yì味wèi的de语yǔ气qì或huò神shén态tài表biǎo示shì生shēng气qì和hé不bù满mǎn，通tōng常cháng并bìng不bú是shì真zhēn的de发fā怒nù。

「娇嗔」の語源語源

娇嗔は、この語で「娇」が甘えるようなかわいらしさ、「嗔」が怒りや不満を表し、両方を合わせてかわいらしく怒る態度を表す語

「娇嗔」のコラムコラム

  • 「娇嗔」は、中国語の恋愛小説やドラマで、親しい相手への軽い不満をかわいく見せる場面に使われ、本気で怒って相手を拒む場面の表現にはなりにくい
↑ TOPへ