姨娘（中国語）の意味「妾」ピンイン・例文

「姨娘」のコアイメージコアイメージ

家の中で、女性の身分や立場を表す呼称

可kě以yǐ指zhǐ母mǔ亲qīn的de姐jiě妹mèi，也yě可kě以yǐ指zhǐ 旧jiù时shí 男nán子zi所suǒ娶qǔ的de妾qiè。

姨娘は、「姨」と「娘」という二つの語素でできており、「姨」は母の姉妹、「娘」は女性を表すため、母方のおばを指す語と、昔の妾を指す呼び名の両方に用いられる語

現代の親族関係を述べる場面では「姨娘」は母方のおばを指す一方、古い物語で老爷や正妻と同じ家にいる女性を指す場合は妾の意味になるため、時代背景が読み分けの手がかり