妖艳

「妖艳」の発音・読み方

ピンインyāo yàn

「妖艳」の意味

「妖艳」の例文

她tā穿chuān着zhe一yì条tiáo妖yāo艳yàn的de红hóng裙qún。

彼女は妖艶な赤いスカートをはいている。

「妖艳」のコアイメージコアイメージ

美しさの中に、普通とは少し違う妖しさが漂うイメージ

「妖艳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù美měi丽lì而ér妩wǔ媚mèi,带dài有yǒu神shén秘mì诱yòu人rén的de魅mèi力lì,有yǒu时shí也yě表biǎo示shì外wài表biǎo过guò分fèn艳yàn丽lì

「妖艳」の語源語源

妖艳は、「妖」がもつ普通とは違う不思議さや人を惑わせる感じに、「艳」の鮮やかで華やかな美しさが加わった語で、妖しさを帯びたあでやかさを表す

「妖艳」のコラムコラム

  • 妖艳は日本語の「妖艶」と近いが、中国語では人だけでなく服や色にも使え、魅力的という意味とともにけばけばしさや不自然な派手さを感じさせることもある

「妖艳」は英語では

↑ TOPへ