如鱼似水

「如鱼似水」の発音・読み方

ピンインrú yú sì shuǐ

「如鱼似水」の意味

「如鱼似水」の例文

他tā们men相xiāng处chǔ得de如rú鱼yú似sì水shuǐ，从cóng不bù争zhēng吵chǎo。

二人は仲がよく、決してけんかをしない。

「如鱼似水」のコアイメージコアイメージ

魚が水の中で無理なく生きるように、相手と一緒にいることが自然で心地よいイメージ

「如鱼似水」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè人rén或huò几jǐ个gè人rén相xiāng处chǔ自zì然rán、亲qīn近jìn而ér且qiě和hé谐xié

「如鱼似水」の語源語源

如鱼似水は、「如」「似」という類似を示す語に「鱼」「水」を結びつけ、魚と水の調和を人と人との親密な関係にたとえた成語

「如鱼似水」のコラムコラム

  • 例文の「他们相处得如鱼似水」のように、通常は人同士の付き合い方を述べる形で使われ、単に同じ場所にいることではなく関係のよさを示す表現

「如鱼似水」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ