如鸟兽散

「如鸟兽散」の発音・読み方

ピンインrú niǎo shòu sàn

「如鸟兽散」の意味

「如鸟兽散」の例文

警jǐng察chá赶gǎn到dào后hòu，赌dǔ徒tú们men如rú鸟niǎo兽shòu散sàn。

警察が駆けつけると、賭博をしていた者たちは四散した。

「如鸟兽散」のコアイメージコアイメージ

まとまっていた人の群れが、驚きや危険を合図に一瞬で四方へ散るイメージ

「如鸟兽散」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yì群qún人rén因yīn害hài怕pà、慌huāng乱luàn或huò受shòu到dào威wēi胁xié而ér迅xùn速sù分fēn散sàn逃táo走zǒu

「如鸟兽散」の語源語源

如鸟兽散は、「如」がたとえを示し、「鸟兽」が鳥と獣、「散」が散り広がることを表す組み合わせで、集団の人々を驚いて逃げる鳥獣にたとえた成語

「如鸟兽散」のコラムコラム

  • 「如鸟兽散」は出来事の後に人が残らず散る様子を表し、特に敗北や取り締まりを受けた集団を描く文章で使われやすい表現
↑ TOPへ