如麻（中国語）の意味「乱麻のようだ」ピンイン・例文

「如麻」のコアイメージコアイメージ

ばらばらの要素が絡まり、簡単には整理できない状態

「如麻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng头tóu绪xù 纷fēn乱luàn，事shì情qíng或huò心xīn情qíng很hěn难nán整zhěng理lǐ 清qīng楚chǔ

「如麻」の語源語源

如麻は、「如」が類似を示し、「麻」が絡まりやすい繊維を表すことで、物事の乱れを麻のもつれにたとえる成り立ち

「如麻」のコラムコラム

「乱麻」は日本語にもあるが、中国語の「如麻」は「乱麻のようだ」という比喩の部分に当たり、「心绪如麻」では心の中がひどく乱れている様子を表す