天香国色

「天香国色」の発音・読み方

ピンインtiān xiāng guó sè

「天香国色」の意味

「天香国色」の例文

她tā被bèi誉yù为wéi天tiān香xiāng国guó色sè。

彼女は絶世の美女とたたえられた。

「天香国色」のコアイメージコアイメージ

香りや容姿が普通の美を大きく超え、最高級の美として際立つ姿を表す軸

「天香国色」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ美měi貌mào出chū众zhòng，像xiàng世shì上shàng最zuì美měi的de人rén一yí样yàng，也yě可kě用yòng来lái指zhǐ牡mǔ丹dān。

「天香国色」の語源語源

天香国色は、天上の香りを表す「天香」と、世の中で最もすぐれた美を表す「国色」を重ねた成語で、まず牡丹の美称として使われ、その後に美しい女性のたとえにも広がった語

「天香国色」のコラムコラム

  • 現代の日常会話よりも文章や改まったほめ言葉で見かけやすく、例文の「她被誉为天香国色」のように、女性を非常に高く評価する場面で使われる表現

「天香国色」は英語では

↑ TOPへ