大眼瞪小眼

「大眼瞪小眼」の発音・読み方

ピンインdà yǎn dèng xiǎo yǎn

「大眼瞪小眼」の意味

「大眼瞪小眼」の例文

听tīng完wán通tōng知zhī，大dà家jiā都dōu大dà眼yǎn瞪dèng小xiǎo眼yǎn。

知らせを聞き終えると、皆は顔を見合わせるだけだった。

「大眼瞪小眼」のコアイメージコアイメージ

予想外の事態に、互いの顔を見ながら誰も動けなくなるイメージ

「大眼瞪小眼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng大dà家jiā因yīn为wèi吃chī惊jīng、无wú奈nài或huò没méi有yǒu办bàn法fǎ而ér互hù相xiāng看kàn着zhe，谁shuí也yě不bù知zhī道dào该gāi做zuò什shén么me

「大眼瞪小眼」の語源語源

大眼瞪小眼は、「大眼」と「小眼」を「瞪」で見つめ合うという、目の大きさを対比した表現で、皆が驚いたり困ったりして動けない様子を表す成語

「大眼瞪小眼」のコラムコラム

  • 知らせを聞いたあとなどに使われるこの成語では、目の大きさが本当に違うという意味ではなく、場にいる人々が一斉に互いの反応をうかがう場面を指す比喩
↑ TOPへ