外合里差

「外合里差」の発音・読み方

ピンインwài hé lǐ chà

「外合里差」の意味

「外合里差」の例文

他tā们men表biǎo面miàn上shàng很hěn亲qīn近jìn，实shí际jì上shàng外wài合hé里lǐ差chà。

彼らは表面上は親しいが、実際には内心では疎遠だ。

「外合里差」のコアイメージコアイメージ

見せかけの親しさの内側に、気持ちのずれが隠れている状態

「外合里差」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng看kàn起qǐ来lái关guān系xì很hěn好hǎo，实shí际jì上shàng彼bǐ此cǐ心xīn里lǐ有yǒu距jù离lí

「外合里差」の語源語源

外合里差は、「外」と「里」で外面と内面を分け、「合」と「差」で調和と不一致を並べた成語で、見える関係と本当の関係のずれを表す成り立ち

「外合里差」のコラムコラム

  • この語の「合」は心から仲よくすることではなく外から見た調和を指すため、表面の態度と本心が一致しない場面を読む手がかりになる
↑ TOPへ