地中海（中国語）の意味「てっぺんはげ」ピンイン・例文

「地中海」のコアイメージコアイメージ

頭の中央だけが開け、周囲に髪が残る形が、陸地に囲まれた海のように見えるイメージ

「地中海」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ头tou顶dǐng中zhōng间jiān 脱tuō发fà、四sì周zhōu还hái留liú有yǒu 头tóu发fà的de样yàng子zi，因yīn形xíng似sì被bèi陆lù地dì 包bāo围wéi的de海hǎi面miàn而ér得dé名míng

「地中海」の語源語源

地中海は、「地中」と「海」を組み合わせた語で、陸地に囲まれた海を指す地名から、中央の脱毛部分を周囲の髪が囲む形を地中海になぞらえた俗称

「地中海」のコラムコラム

中国語の「地中海」は地理用語なら地中海を指すが、人の髪について使うときはくだけた表現になり、相手の外見を指す場面では失礼になりやすい語

「地中海」は英語では

「地中海」 → mare nostrum 和英辞典で見る