「土工」のコアイメージコアイメージ
土や土石を掘り、動かし、固めて、土地を形づくる土木作業
「土工」の中国語での定義中国語での定義
「土工」の語源語源
土工は、「土」と「工」を組み合わせた語で、「土」は土や土石、「工」は作業や工事を表し、土を扱う土木作業とその作業をする人につながる構成
「土工」のコラムコラム
- 日本語の「土工」は土木作業員を指すことが多い一方、中国語の「土工」は土を扱う工事そのものを指す用法があり、同じ漢字を見ても人か作業かが文脈で分かれる語
「土工」は英語では
- 「土木作業員」 → navvyroad builder和英辞典で見る