土崩瓦解

「土崩瓦解」の発音・読み方

ピンインtǔ bēng wǎ jiě

「土崩瓦解」の意味

「土崩瓦解」の例文

敌dí人rén的de防fáng线xiàn在zài进jìn攻gōng下xià很hěn快kuài土tǔ崩bēng瓦wǎ解jiě了le。

敵の防衛線は攻撃を受けてすぐに崩壊した。

「土崩瓦解」のコアイメージコアイメージ

強く保たれていたまとまりが、一度くずれ始めると止まらず全体に広がるイメージ

「土崩瓦解」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng防fáng线xiàn、组zǔ织zhī或huò制zhì度dù等děng在zài压yā力lì下xià迅xùn速sù崩bēng溃kuì，原yuán有yǒu的de整zhěng体tǐ状zhuàng态tài完wán全quán消xiāo失shī

「土崩瓦解」の語源語源

土崩瓦解は、「土崩」と「瓦解」という二つの比喩を並べた成語で、土のかたまりがくずれる様子と瓦が連続して落ちる様子を重ねて、全体の急速な崩壊を表す

「土崩瓦解」のコラムコラム

  • この語は「防线在进攻下土崩瓦解」のように、攻撃や圧力を受けた防衛線・制度・組織を主語に置くことが多く、崩壊が部分的でなく全体に及ぶ場面を示す表現

「土崩瓦解」は英語では

↑ TOPへ