噻（中国語）の意味「よ」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「噻」のコアイメージコアイメージ

目の前の状況を「そうなんだ」と受け止めさせるように、言葉を押し出すイメージ

「噻」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú句jù子zi 末mò尾wěi，表biǎo示shì说shuō话huà 人rén 认rèn为wéi 所suǒ说shuō的de情qíng况kuàng很hěn明míng确què，并bìng带dài有yǒu强qiáng调diào或huò提tí醒xǐng 对duì方fāng的de语yǔ气qì

「噻」の語源語源

噻は、「口」を意味の手がかりにし、「塞」の音を借りて作られた形声字で、話し言葉の文末に付く助詞を表すために用いられるもの

「噻」のコラムコラム

文末の噻は内容そのものより話し手の押し出し方を示すため、同じ文でも標準語に直すと「啊」「呢」「嘛」など文脈に合う別の助詞になる

「噻」は英語では

「さ」 → ness 和英辞典で見る