啧

「啧」のコアイメージコアイメージ

舌打ちに近い短い音で、気に入らなさをすぐ表す反応

「啧」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén因yīn不bù满mǎn、嫌xián弃qì或huò无wú奈nài而ér发fā出chū的de短duǎn促cù声shēng音yīn，常cháng放fàng在zài句jù首shǒu加jiā强qiáng抱bào怨yuàn的de语yǔ气qì

「啧」の語源語源

啧は、発音を示す「责」と発声に関わる「口」からなる形声字で、短い声を表す字として使われ、現代では不満やあきらめをにじませる感嘆詞になった

「啧」のコラムコラム

• 文頭の「啧，」は後ろの発言に不満やうんざりした気持ちを添える形で、文全体を強く言わなくても話し手の反応が伝わる表現

「啧」は英語では

• 「おや」 → gad和英辞典で見る
• 「ふん」 → droppings和英辞典で見る

単語を報告