哽塞

「哽塞」の発音・読み方

ピンインgěng sè

「哽塞」の意味

「哽塞」の例文

想xiǎng到dào离lí世shì的de母mǔ亲qīn，他tā忍rěn不bú住zhù哽gěng塞sè起qǐ来lái。

亡くなった母を思い、彼は思わず喉が詰まった。

「哽塞」のコアイメージコアイメージ

心の動きが喉でせき止められ、発話が中断されるイメージ

「哽塞」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào悲bēi伤shāng、感gǎn动dòng等děng强qiáng烈liè感gǎn情qíng影yǐng响xiǎng，喉hóu咙lóng发fā紧jǐn而ér不bù能néng顺shùn利lì说shuō话huà

「哽塞」の語源語源

哽塞は、「哽」と「塞」から成り、「哽」は喉につかえて声が出にくいこと、「塞」は物の通りを止めることを表し、声の通路が止まるという意味を形作る語

「哽塞」のコラムコラム

  • 「哽塞」は悲しみだけでなく、感動や悔しさなどで声を失う場合にも使えるため、感情の種類よりも、話そうとしても声が続かない点を読み取る語

「哽塞」は英語では

↑ TOPへ