咽苦吞甘

「咽苦吞甘」の発音・読み方

ピンインyàn kǔ tūn gān

「咽苦吞甘」の意味

「咽苦吞甘」の例文

父fù母mǔ总zǒng是shì咽yàn苦kǔ吞tūn甘gān，让ràng孩hái子zi过guò好hǎo日rì子zi。

親はいつも人のために苦労をいとわず、子どもに良い暮らしをさせる。

「咽苦吞甘」のコアイメージコアイメージ

苦労を自分の内に収め、他人には恵まれた側を残す姿

「咽苦吞甘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén把bǎ困kùn难nán和hé辛xīn劳láo留liú给gěi自zì己jǐ，把bǎ舒shū适shì和hé好hǎo处chù让ràng给gěi别bié人rén。

「咽苦吞甘」の語源語源

咽苦吞甘は、「咽」と「吞」がともに飲み込む動作を表し、「苦」と「甘」が苦しいことと恵まれたことを表す語素で、四字を重ねて自分が苦労を負う意味を作った成語

「咽苦吞甘」のコラムコラム

  • 「甘」は砂糖や甘い味に限らず、苦労の反対側にある楽な暮らしやよい待遇まで指せるため、食べ物以外にも使える成語
↑ TOPへ