咫尺天涯

「咫尺天涯」の発音・読み方

ピンインzhǐ chǐ tiān yá

「咫尺天涯」の意味

「咫尺天涯」の例文

他tā们men住zhù在zài同tóng一yí座zuò城chéng，却què感gǎn到dào咫zhǐ尺chǐ天tiān涯yá。

彼らは同じ都市に住んでいるのに、近くて遠いと感じている。

「咫尺天涯」のコアイメージコアイメージ

目の前にいるのに、心の距離だけが果てしなく開く感覚

「咫尺天涯」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng彼bǐ此cǐ离lí得de很hěn近jìn，心xīn里lǐ却què感gǎn到dào十shí分fēn遥yáo远yuǎn，像xiàng隔gé着zhe天tiān涯yá一yí样yàng

「咫尺天涯」の語源語源

咫尺天涯は、短い距離を表す「咫尺」と空の果てを表す「天涯」を組み合わせ、場所の近さと心の遠さを並べた成語

「咫尺天涯」のコラムコラム

  • 「咫尺天涯」と「天涯咫尺」は字の並びが逆で、前者は近くにいても隔たりを感じる場合、後者は遠く離れていても親しい関係を表す対照的な表現
↑ TOPへ