吱唔

「吱唔」の発音・読み方

ピンインzhī wú

「吱唔」の意味

「吱唔」の例文

他tā被bèi问wèn到dào这zhè件jiàn事shì时shí，吱zhī唔wú了le半bàn天tiān。

彼はこのことを尋ねられると、しばらく口ごもった。

「吱唔」のコアイメージコアイメージ

問いに対して答えを出さず、口先で時間をつなぐイメージ

「吱唔」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì问wèn题tí时shí迟chí疑yí不bù答dá，说shuō话huà含hán糊hú，故gù意yì回huí避bì明míng确què的de回huí答dá

「吱唔」の語源語源

吱唔は、「支吾」という既存の語を、口から出る声に関わる「吱」「唔」の字で書き換えた表記で、「支吾」の音と意味を受け継いで言葉を濁す動作を表す語

「吱唔」のコラムコラム

  • 吱唔は、単に声が小さくて聞き取れない場合には使わず、答えをためらったり、はっきり言わずに逃れたりする場面で使う語で、音量よりも返答の歯切れの悪さに焦点がある語

「吱唔」は英語では

↑ TOPへ