吞蚀（中国語）の意味「浸食する」ピンイン・例文

「吞蚀」のコアイメージコアイメージ

何かに食べ進められ、元の大きさや状態が崩れていく感覚

「吞蚀」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù逐zhú渐jiàn被bèi破pò坏huài、消xiāo耗hào或huò削xuē弱ruò，仿fǎng佛fú被bèi一yì点diǎn一yì点diǎn地dì吞tūn食shí

「吞蚀」の語源語源

吞蚀は、「吞」と「蚀」から成る語で、「吞」が表す飲み込む動きに、「蚀」が表す虫食いのような損傷が加わり、少しずつ奪われていく状態を表す

「吞蚀」のコラムコラム

「吞噬」は一気にのみ込む動きにも使われるのに対し、「吞蚀」は時間をかけて岸や資源などが減っていく場面に向き、ゆっくり進む損失を示しやすい

「吞蚀」は英語では

「浸食する」 → encroaching 和英辞典で見る
「腐食する」 → corrode corrade 和英辞典で見る
「蝕む」 → eat away at corrade 和英辞典で見る