同生死

「同生死」の発音・読み方

ピンインtóng shēng sǐ

「同生死」の意味

「同生死」の例文

我wǒ们men发fā誓shì要yào同tóng生shēng死sǐ，共gòng患huàn难nàn。

私たちは生死を共にし、苦難を分かち合うと誓った。

「同生死」のコアイメージコアイメージ

相手と苦しい運命まで引き受けて離れないイメージ

「同生死」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì和hé别bié人rén一yì起qǐ经jīng历lì生shēng死sǐ，愿yuàn意yì在zài重zhòng大dà困kùn难nán面miàn前qián始shǐ终zhōng站zhàn在zài对duì方fāng一yì边biān

「同生死」の語源語源

同生死は、「同」が共にすることを示し、「生死」が生と死という人生の両端を示すため、両方を共にするという意味になる成語

「同生死」のコラムコラム

  • 中国語では、戦いや大きな危機に立ち向かう仲間だけでなく、強い連帯を示す比喩としても使われるが、表現の重さは保たれる
↑ TOPへ