同气连枝

「同气连枝」の発音・読み方

ピンインtóng qì lián zhī

「同气连枝」の意味

「同气连枝」の例文

他tā们men同tóng气qì连lián枝zhī，感gǎn情qíng很hěn深shēn。

彼らは兄弟姉妹で、深いきずなで結ばれている。

「同气连枝」のコアイメージコアイメージ

血のつながった兄弟姉妹が、一本の木の枝のように互いに連なるイメージ

「同气连枝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng同tóng一yí父fù母mǔ所suǒ生shēng的de兄xiōng弟dì姐jiě妹mèi关guān系xì密mì切qiè，互hù相xiāng有yǒu深shēn厚hòu的de感gǎn情qíng

「同气连枝」の語源語源

同气连枝は、同じ親から生まれたことを表す『同气』と、枝が連なることを表す『连枝』を組み合わせた成語で、南朝梁の周興嗣が作った『千字文』の句に由来する表現

「同气连枝」のコラムコラム

  • 日本語の「同気」という漢字から気持ちや性格が同じという意味を連想しやすいが、中国語では同气连枝全体で同胞の兄弟姉妹を指す成語

「同气连枝」は英語では

↑ TOPへ