同床异梦

「同床异梦」の発音・読み方

ピンインtóng chuáng yì mèng

「同床异梦」の意味

「同床异梦」の例文

他tā们men表biǎo面miàn上shàng合hé作zuò，实shí际jì上shàng却què是shì同tóng床chuáng异yì梦mèng。

彼らは表面上は協力しているが、実際には同床異夢である。

「同床异梦」のコアイメージコアイメージ

外形は一つにまとまっていても、内側では別々の目的を追っているイメージ

「同床异梦」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng共gòng同tóng相xiāng处chǔ或huò合hé作zuò，实shí际jì上shàng彼bǐ此cǐ的de想xiǎng法fǎ、目mù标biāo或huò利lì益yì并bìng不bù相xiāng同tóng

「同床异梦」の語源語源

同床异梦は、同じ寝床を指す「同床」と、別の夢を見ることを指す「异梦」から成り、同じ状況を共有しながら心の方向がそろわない関係をたとえる成り立ち

「同床异梦」のコラムコラム

  • 中国語では同床异梦を、見解の違いを中立的に述べるよりも、協力しているように見せながら各自が別の利益を求めている状況への批判として使うことが多い
↑ TOPへ