吊打

「吊打」の発音・読み方

ピンインdiào dǎ

「吊打」の意味

「吊打」の例文

这zhè支zhī球qiú队duì在zài决jué赛sài中zhōng吊diào打dǎ了le对duì手shǒu。

このチームは決勝で相手を圧倒した。

「吊打」のコアイメージコアイメージ

相手との大きな差が結果にはっきり現れ、完敗させるイメージ

「吊打」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì方fāng以yǐ很hěn大dà的de优yōu势shì完wán全quán压yā过guò另lìng一yì方fāng,使shǐ对duì方fāng几jī乎hū没méi有yǒu还huán手shǒu的de机jī会huì

「吊打」の語源語源

吊打は、「吊起来打」を省略した語で、「吊」はつるすこと、「打」は打つことを示し、相手をつるして打つような一方的な場面をたとえて圧勝の意味になった語

「吊打」のコラムコラム

  • 吊打は、普通の「胜过」よりも差の大きさや勝ち方の一方的さを強く表す語で、公式な文章より会話やネット上の感想で見かけやすい表現

「吊打」は英語では

↑ TOPへ