吃里爬外

「吃里爬外」の発音・読み方

ピンインchī lǐ pá wài

「吃里爬外」の意味

「吃里爬外」の例文

他tā拿ná着zhe公gōng司sī的de工gōng资zī，却què吃chī里lǐ爬pá外wài，把bǎ机jī密mì告gào诉sù竞jìng争zhēng对duì手shǒu。

彼は会社から給料をもらいながら身内を裏切り、機密を競争相手に漏らした。

「吃里爬外」のコアイメージコアイメージ

自分の側の恩恵を受けながら、行動は外部の側に寄せる裏切りの構図

「吃里爬外」の中国語での定義中国語での定義

拿ná着zhe自zì己jǐ这zhè一yì方fāng给gěi的de好hǎo处chù，却què替tì外wài部bù的de人rén或huò势shì力lì做zuò事shì

「吃里爬外」の語源語源

吃里爬外は、「吃里」が自分の側から利益を受けること、「爬外」が外部の側に近づいて力を貸すことを表し、両者を結びつけて内通や裏切りを非難する成語になった

「吃里爬外」のコラムコラム

  • 「胳膊肘往外拐」も身内より外部をひいきする意味を持つが、吃里爬外は自分の側から利益を受けていながら外部に協力する点まで含む表現
↑ TOPへ