吃得消

「吃得消」の発音・読み方

ピンインchī de xiāo

「吃得消」の意味

「吃得消」の例文

连lián续xù工gōng作zuò十shí个gè小xiǎo时shí，你nǐ吃chī得de消xiāo吗ma？

10時間続けて働いて、あなたは耐えられますか。

「吃得消」のコアイメージコアイメージ

負担を受け止めて、最後まで持ちこたえる感覚

「吃得消」の中国語での定義中国語での定義

能néng够gòu承chéng受shòu某mǒu种zhǒng负fù担dān、压yā力lì或huò劳láo累lèi，不bú会huì因yīn此cǐ难nán以yǐ继jì续xù

「吃得消」の語源語源

吃得消は、「吃」が苦労や負担を受ける意、「得」が可能を表す語、「消」が受け止めて処理する意を担い、負担を受け入れて耐えられるという構成になった表現

「吃得消」のコラムコラム

  • 「连续工作十个小时，你吃得消吗？」のように、仕事量や長時間の活動を話題にして相手の体力や負担を気づかう場面で使われ、食事の可否を尋ねる文にはならない

「吃得消」は英語では

↑ TOPへ