叨咕（中国語）の意味「ぶつぶつ言う」ピンイン・例文

「叨咕」のコアイメージコアイメージ

口の中で言葉を転がすように、低い声で長く話し続けるイメージ

「叨咕」の中国語での定義中国語での定義

低dī声shēng 不bù停tíng地dì说shuō话huà，往wǎng往wǎng是shì自zì言yán自zì语yǔ，也yě可kě以yǐ指zhǐ反fǎn复fù说shuō一yí件jiàn事shì

「叨咕」の語源語源

叨咕は、「叨」が表すくどく話す動きに、「咕」が表す低く聞き取りにくい声の感じを加えた口語で、ぶつぶつ言う意味になった語

「叨咕」のコラムコラム

「叨咕了半天」のように時間を表す語と結びつくと、短く一言つぶやくのではなく、ひとりで長く言葉を続ける場面が浮かぶ表現

「叨咕」は英語では

「ぶつぶつ言う」 → mutter mumble 和英辞典で見る
「くどくど言う」 → harp on 和英辞典で見る
「つぶやく」 → mutter 和英辞典で見る