口不择言

「口不择言」の発音・読み方

ピンインkǒu bù zé yán

「口不择言」の意味

「口不择言」の例文

他tā喝hē醉zuì后hòu常cháng常cháng口kǒu不bù择zé言yán，伤shāng了le朋péng友yǒu的de心xīn。

彼は酔うとよく軽率にものを言い、友人を傷つける。

「口不择言」のコアイメージコアイメージ

心に浮かんだ言葉を選び分けず、そのまま口から出す感覚

「口不择言」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí不bù选xuǎn择zé合hé适shì的de话huà，想xiǎng到dào什shén么me就jiù说shuō什shén么me，容róng易yì让ràng别bié人rén不bù舒shū服fú

「口不择言」の語源語源

口不择言は、「口」が話すこと、「不择」が選ばないこと、「言」が言葉を表し、言葉を選ばずに話す意味を組み立てた成語

「口不择言」のコラムコラム

  • 日本語の「口が滑る」はうっかり出た一言に焦点が当たりやすいのに対し、「口不择言」は一度の発言にも繰り返す話し方にも使え、言葉を選ばない点に焦点がある表現
↑ TOPへ