发硎新试

「发硎新试」の発音・読み方

ピンインfā xíng xīn shì

「发硎新试」の意味

「发硎新试」の例文

他tā在zài这zhè次cì比bǐ赛sài中zhōng发fā硎xíng新xīn试shì，取qǔ得dé了le好hǎo成chéng绩jì。

彼は今回の試合で新たな才能を初めて発揮し、良い成績を収めた。

「发硎新试」のコアイメージコアイメージ

眠っていた才能が、初めて成果につながる働きを見せる場面

「发硎新试」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén原yuán来lái隐yǐn藏cáng的de能néng力lì第dì一yí次cì在zài实shí际jì表biǎo现xiàn中zhōng显xiǎn现xiàn出chū来lái。

「发硎新试」の語源語源

发硎新试は、『荘子』にある「刀刃若新发于硎」という、刃が砥石で新しく研ぎ上がった状態の表現をもとにし、「发硎」と「新试」を合わせて、才能が初めて実際の働きで現れる意味を持つようになった成語

「发硎新试」のコラムコラム

  • 試合の勝敗そのものではなく、そこではじめて才能や実力が見えたことに焦点を置くため、人物の初戦や作品の初発表を評価する文脈で使われる表現
↑ TOPへ