反裘负薪

「反裘负薪」の発音・読み方

ピンインfǎn qiú fù xīn

「反裘负薪」の意味

「反裘负薪」の例文

他tā一yì生shēng反fǎn裘qiú负fù薪xīn，生shēng活huó十shí分fēn艰jiān苦kǔ。

彼は生涯、貧困にあえぎ、生活はとても苦しかった。

「反裘负薪」のコアイメージコアイメージ

暮らしを支える根本を損ないながら、目先の負担を背負う逆さまな状態

「反裘负薪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó贫pín困kùn，过guò着zhe辛xīn苦kǔ劳láo累lèi的de日rì子zi；也yě指zhǐ只zhǐ顾gù眼yǎn前qián的de做zuò法fǎ而ér损sǔn害hài根gēn本běn，显xiǎn得de愚yú昧mèi无wú知zhī

「反裘负薪」の語源語源

反裘负薪は、「反」が向きを逆にすること、「裘」が毛皮の衣、「负」が背負うこと、「薪」が薪を表す組み合わせで、毛皮を内側にして薪を背負う人の故事から、貧困と本末転倒を結びつけた成語

「反裘负薪」のコラムコラム

  • 「负」はここでは「失う」や「責任を負う」ではなく「背負う」という意味で使われ、同じ字が「负薪」では動作を、「负债」では負担を表す点に意味の広がりがある
↑ TOPへ