卡脖子

「卡脖子」の発音・読み方

ピンインqiǎ bó zi

「卡脖子」の意味

「卡脖子」の例文

关guān键jiàn技jì术shù卡qiǎ脖bó子zi，产chǎn品pǐn迟chí迟chí无wú法fǎ量liàng产chǎn。

重要技術がボトルネックとなり、製品をなかなか量産できない。

「卡脖子」のコアイメージコアイメージ

重要な部分を押さえられ、先へ進めなくなる状態

「卡脖子」の中国語での定義中国語での定義

在zài关guān键jiàn环huán节jié受shòu到dào限xiàn制zhì，因yīn为wèi缺quē少shǎo重zhòng要yào的de技jì术shù、材cái料liào或huò条tiáo件jiàn而ér难nán以yǐ继jì续xù发fā展zhǎn或huò完wán成chéng

「卡脖子」の語源語源

卡脖子は、動きを止める「卡」と首を表す「脖子」が結びつき、首を押さえて進めなくする比喩から、重要な部分を制限して物事を進めにくくする意味になった語

「卡脖子」のコラムコラム

  • 実際の中国語では「技术」「零部件」「材料」「环节」などを主語や対象にして使うことが多く、特に製品開発や産業の話で、重要な一部分の不足が全体の進行を止める場面を表す

「卡脖子」は英語では

↑ TOPへ