华而不实

「华而不实」の発音・読み方

ピンインhuá ér bù shí

「华而不实」の意味

「华而不实」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng看kàn起qǐ来lái很hěn漂piào亮liàng，但dàn内nèi容róng华huá而ér不bù实shí。

この文章は見栄えはよいが、内容は見かけ倒しだ。

「华而不实」のコアイメージコアイメージ

表面の美しさだけが先に立ち、実質が伴わない状態

「华而不实」の中国語での定義中国語での定義

外wài表biǎo美měi观guān或huò说shuō法fǎ漂piào亮liàng，但dàn没méi有yǒu充chōng实shí的de内nèi容róng，也yě不bù能néng产chǎn生shēng实shí际jì作zuò用yòng。

「华而不实」の語源語源

华而不实は、古い中国語で「华」を花、「实」を花の後にできる実とし、「而」で結び、「不」で実ができないことを示した成語で、花は咲いても実を結ばない姿から現在の意味へ広がったもの

「华而不实」のコラムコラム

  • 日本語の「見かけ倒し」とほぼ対応するが、中国語では文章や理論だけでなく、政策や仕事の進め方のように実際の効果が問われるものにも使われる表現

「华而不实」は英語では

↑ TOPへ