勾销

「勾销」の発音・読み方

ピンインgōu xiāo

「勾销」の意味

「勾销」の例文

这zhè笔bǐ债zhài务wù已yǐ经jīng被bèi勾gōu销xiāo了le。

この債務はすでに帳消しにされた。

「勾销」のコアイメージコアイメージ

記録に残る債務や責任を線で消し、あとに残さない動き

「勾销」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ已yǐ经jīng记jì下xià的de债zhài务wù、责zé任rèn或huò其qí他tā事shì项xiàng取qǔ消xiāo，使shǐ其qí以yǐ后hòu不bú再zài继jì续xù承chéng担dān或huò处chǔ理lǐ

「勾销」の語源語源

勾销は、「勾」が付けた印や線を表し、「销」がなくす意味を表す組み合わせで、対象を記録から消す意味になった語

「勾销」のコラムコラム

  • 「一笔勾销」は、借金や過去のいざこざなどを一度にすべて帳消しにする成語で、「一笔」は一度の書き付けや一筆を表すため、勾销の完全な抹消の感じが強く出る

「勾销」は英語では

↑ TOPへ