劲爆

「劲爆」の発音・読み方

ピンインjìn bào

「劲爆」の意味

「劲爆」の例文

这zhè首shǒu歌gē的de节jié奏zòu很hěn劲jìn爆bào。

この曲のリズムはとても刺激的だ。

「劲爆」のコアイメージコアイメージ

勢いが強く、受け手の気持ちを大きく動かすイメージ

「劲爆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù的de力lì量liàng、节jié奏zòu或huò内nèi容róng非fēi常cháng强qiáng烈liè，给gěi人rén带dài来lái明míng显xiǎn的de刺cì激jī或huò震zhèn动dòng

「劲爆」の語源語源

劲爆は、「劲」が表す強さに「爆」の爆発するような激しさを重ねた複合語で、普通の程度を超えた迫力を示す表現

「劲爆」のコラムコラム

  • 劲爆は特に口語やネット記事の見出しで使われ、歌や試合には「熱くて迫力がある」、ニュースには「内容が衝撃的」という意味になるため、対象によって日本語訳が変わる

「劲爆」は英語では

↑ TOPへ