加注

「加注」の発音・読み方

ピンインjiā zhù

「加注」の意味

「加注」の例文

编biān辑jí给gěi难nán词cí加jiā注zhù，方fāng便biàn读dú者zhě理lǐ解jiě。

編集者は難しい単語に注釈を加え、読者が理解しやすいようにした。

「加注」のコアイメージコアイメージ

もとの対象に、情報や金額をさらに足していく動き

「加注」の中国語での定義中国語での定義

给gěi文wén字zì补bǔ充chōng注zhù释shì或huò标biāo音yīn，或huò者zhě在zài赌dǔ博bó时shí增zēng加jiā已yǐ经jīng押yā下xià的de赌dǔ注zhù金jīn额é

「加注」の語源語源

加注は、「加」が付け足すことを表し、「注」が「氵」と音符の「主」から成る形声字で、もとは水をそそぐ意味を持ち、そこから内容を添えて説明する意味や賭け金を増やす意味にも広がった複合語

「加注」のコラムコラム

  • 中国語では「给生词加注」「给汉字加注音」のように、给や为の後ろに対象を置いて使う形が多く、何を補うのかを続けると文の意味がつかみやすい表現
↑ TOPへ