加油添酱（中国語）の意味「話を盛る」ピンイン・例文

「加油添酱」のコアイメージコアイメージ

料理に油やたれを足すように、話へ余分な味つけを加えて内容をふくらませる感覚

「加油添酱」の中国語での定義中国語での定義

讲jiǎng述shù事shì情qíng时shí 故gù意yì 增zēng加jiā原yuán来lái没méi有yǒu的de细xì节jié，使shǐ内nèi容róng 显xiǎn得de更gèng夸kuā张zhāng或huò更gèng有yǒu趣qù

「加油添酱」の語源語源

加油添酱は、「加油」と「添酱」を組み合わせ、料理に油やたれを足す動作を話の内容に重ねた表現で、話に材料を加えて実際以上にふくらませる意味につながる

「加油添酱」のコラムコラム

単独の「加油」は「がんばれ」という応援の意味でよく使うが、「加油添酱」では油を足す動作を表し、応援とは関係しない