剩男

「剩男」の発音・読み方

ピンインshèng nán

「剩男」の意味

「剩男」の例文

社shè会huì上shàng常cháng把bǎ三sān十shí多duō岁suì还hái没méi结jié婚hūn的de男nán人rén称chēng为wèi剩shèng男nán。

社会では、三十代になっても結婚していない男性を「売れ残り男」と呼ぶことがある。

「剩男」のコアイメージコアイメージ

結婚の時期を過ぎても相手が見つからず、結婚市場に残っている男性というイメージ

「剩男」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ到dào了le通tōng常cháng结jié婚hūn年nián龄líng却què还hái没méi有yǒu结jié婚hūn的de男nán性xìng，常cháng含hán有yǒu还hái没méi有yǒu找zhǎo到dào合hé适shì对duì象xiàng的de意yì思si

「剩男」の語源語源

剩男は、「剩」を残る・余るという意味で用い、「男」と結びつけて、結婚相手がまだ決まらない男性を表す複合語

「剩男」のコラムコラム

  • 日本語の「売れ残り男」に近い訳だが、剩男は人を商品のようにたとえる比喩を含むため、本人に直接使うと失礼になりやすい表現
↑ TOPへ