冷噤

「冷噤」の発音・読み方

ピンインlěng jìn

「冷噤」の意味

「冷噤」の例文

听tīng到dào门mén外wài的de响xiǎng声shēng，他tā不bù由yóu得de打dǎ了le个gè冷lěng噤jìn。

彼は外の物音を聞いて、思わず身震いした。

「冷噤」のコアイメージコアイメージ

外からの寒さや恐れに反応して、体が思わず小刻みに震える感じ

「冷噤」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ受shòu到dào寒hán冷lěng或huò惊jīng吓xià后hòu不bù由yóu自zì主zhǔ发fā抖dǒu的de状zhuàng态tài

「冷噤」の語源語源

冷噤は、「冷」が寒さを、「噤」が寒さや恐れで震えることを表す複合語で、外から受けた寒さや恐怖への体の反応を表す語

「冷噤」のコラムコラム

  • 冷噤は名詞だが、実際には「打个冷噤」「打了个冷噤」の形で、震えが一度起こる場面を表すことが多く、打つ動作そのものを表す語ではない

「冷噤」は英語では

↑ TOPへ