「冷不丁」のコアイメージコアイメージ
予想されていた流れを断ち切って、出来事が不意に起こる感覚
「冷不丁」の中国語での定義中国語での定義
「冷不丁」の語源語源
冷不丁は、「冷不防」の口語的な変化形とされる副詞で、「冷不防」が表す予想外の出来事という意味を保ちながら、「不丁」は独立した意味を取りにくい音のまとまりになった語
「冷不丁」のコラムコラム
- 「冷不丁」は出来事の速さを強調する語ではなく、聞き手や話し手が予測できなかったことを示すため、急いで行う動作よりも、突然起きた変化や出来事と組み合わせやすい表現