冲锋陷阵

「冲锋陷阵」の発音・読み方

ピンインchōng fēng xiàn zhèn

「冲锋陷阵」の意味

「冲锋陷阵」の例文

在zài战zhàn斗dòu中zhōng，他tā总zǒng是shì冲chōng锋fēng陷xiàn阵zhèn。

戦いでは、彼はいつも先陣を切る。

「冲锋陷阵」のコアイメージコアイメージ

人が最も厳しい場所に立ち、先頭で道を開く姿

「冲锋陷阵」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ在zài战zhàn场chǎng上shàng带dài头tóu冲chōng进jìn敌dí人rén的de阵zhèn地dì并bìng奋fèn勇yǒng作zuò战zhàn，现xiàn也yě常cháng比bǐ喻yù主zhǔ动dòng承chéng担dān困kùn难nán而ér重zhòng要yào的de任rèn务wù。

「冲锋陷阵」の語源語源

冲锋陷阵は、「冲锋」が敵に向かって突き進むこと、「陷阵」が敵の陣へ攻め入り陣を破ることを示し、先頭に立って敵陣を突破する行動から生まれた成語

「冲锋陷阵」のコラムコラム

  • 現代中国語では実際の戦闘だけでなく、仕事や活動で最も難しい役目を先に引き受ける人にも使われ、前線に出る軍人の姿が比喩へ広がった表現
↑ TOPへ