「冬烘」のコアイメージコアイメージ
昔の知識に閉じこもり、現実を見ずに物事を判断する姿
「冬烘」の中国語での定義中国語での定義
「冬烘」の語源語源
冬烘は、唐代の『唐摭言』にある「主司头脑太冬烘」という批判の句に由来する語で、冬の暖炉に長くあたって頭がぼんやりするような状態を、古くさく鈍い知識人への皮肉として表したもの
「冬烘」のコラムコラム
- この語は単に「知らない」という意味ではなく、知識を持っていても考え方が古く、現実に合わせて判断できない人物への強い批判を含むため、人を直接形容すると失礼になりやすい