冤冤相报

「冤冤相报」の発音・読み方

ピンインyuān yuān xiāng bào

「冤冤相报」の意味

「冤冤相报」の例文

他tā们men之zhī间jiān一yì直zhí冤yuān冤yuān相xiāng报bào，谁shuí也yě不bù肯kěn罢bà休xiū。

彼らはずっと報復を繰り返し、誰もやめようとしない。

「冤冤相报」のコアイメージコアイメージ

一方の仕返しが次の仕返しを生み、両者の対立が際限なく続く構図

「冤冤相报」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng因yīn过guò去qù的de怨yuàn恨hèn反fǎn复fù报bào复fù对duì方fāng，导dǎo致zhì彼bǐ此cǐ的de矛máo盾dùn长cháng期qī无wú法fǎ解jiě决jué

「冤冤相报」の語源語源

冤冤相报は、「冤」を二度重ねて恨みや仇が積み重なることを示し、「相报」で相手から受けた仕打ちを互いに返すことを表す成り立ち

「冤冤相报」のコラムコラム

  • この成語は、原因となった出来事よりも、その後の仕返しがまた新たな仕返しを呼ぶ状態に焦点があり、長引く確執を述べるときに向く表現
↑ TOPへ