养虎自毙

「养虎自毙」の発音・読み方

ピンインyǎng hǔ zì bì

「养虎自毙」の意味

「养虎自毙」の例文

放fàng任rèn他tā的de做zuò法fǎ，无wú异yì于yú养yǎng虎hǔ自zì毙bì。

彼の行為を放任するのは、虎を養って身を滅ぼすのと同じだ。

「养虎自毙」のコアイメージコアイメージ

害をもたらす力を自分の手で大きくし、その力に自分が倒されるイメージ

「养虎自毙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ自zì己jǐ放fàng任rèn或huò助zhù长zhǎng了le危wēi险xiǎn的de人rén、势shì力lì或huò事shì物wù，后hòu来lái被bèi它tā反fǎn过guò来lái伤shāng害hài，最zuì终zhōng使shǐ自zì己jǐ陷xiàn入rù失shī败bài或huò毁huǐ灭miè

「养虎自毙」の語源語源

养虎自毙は、「养虎」が虎を養うこと、「自毙」が自分で命を絶つことや自ら滅びることを表す結びつきで、育てた虎に襲われるというたとえから、自分で危険を助長して破滅する意味を表す成語

「养虎自毙」のコラムコラム

  • 人や勢力だけでなく、危険な計画ややり方を放置して力を与えた場合にも使われ、主語には個人だけでなく組織や政策が置かれることがある
↑ TOPへ